ドスティ…それは友情。
映画「RRR」のメインテーマ「Dosti」（ドスティ）はラーマとビームが出会い、友情を育む場面で流れる曲です。
徳の高い民の皆様がﾄﾞｽﾃｨできるよう、私まとんマサラめがテルグ語の歌詞をカタカナに起こしました。公式レーベルからテルグ語歌詞付きのビデオが公開されていますので、併せてご覧ください！
【１番】
プリキ | ヴィル カーディキ
タラキ | ウり タードゥキ
カディレー | カー チッ チュキ
カスィレー | ヴァダガッ ラキー
らヴィキー | メーガーニキ〜〜〜ｲｲｲｲ〜
ドスティー（ﾄﾞｽﾃｨｰ）
（ダララン ダララン ダラ ダン ダン…）
バダバ | ニキ | ジャディヴァーナキ | ドスティ
ヴィディラー | タキ | エドゥリータキ | ドスティ
ペヌジュワーラキ | ヒマナガミッチナ | コーギリ | イー | ドスティ
（ダララン ダララン ダラ ダン ダン…）
【２番】
アヌコーニ | ガーリ | ドゥマーラン〜
チェリピンディ | イルヴリ | ドゥーラン〜
ウンターラ | イカパイ〜 ラーガ
ヴァイラメ | クーリマイー
ナディチェーディ | オカテー | ダーライー
ヴェティケーディ | マートらム | ヴェーライ
テギポーダ | エードー | クシャナーナ | （ス）ネーハメ | ドろーハマイー（ｵ〜ｵｵ）
トンダラ | パディ | パディ
ヴラカレッテー
ウッペナ | パルグラホー
ムンドゥガ | テリヤドゥ
エドゥル | ヴァッチェ
タッパニ | マルプレヴォー
＊＊くりかえし＊＊
【３番】
オカ | チェイイ | らクシャナ | コーサン〜
オカ | チェイイ | ムッテュ | ヴィラッサン〜
ビギサーイ | オカタイ | イラーガ | トゥールプ | パダマらー
オカれーモ | ダーるナ | シャストらン〜
オカレーモ | マーラナ | シャストラン〜
テラ | トラギポーテー | プらチャンダ | ユッタメ〜 | ジャらガダ〜（ｵ〜ｵｵ）
タッパニサリ | アニ
ダルナモステ
ジャリゲ〜 | ジャガダムロ〜
オータミ | ヤヴァリド | ゲルペ ヴァリド
テーチェ〜 | ヴァーレヴァロ〜
＊＊くりかえし＊＊
- 歌いやすいように単語の区切りは | 、発声の区切りは半角スペースで記しました。
- ひらがなのラ行は巻き舌です。
- ン〜はしっかり鼻に抜けるン〜です。
- アルファベット表記でDとなる音はダ行とラ行の中間くらいの発音です。例えば「カーディキー」は「カーリキー」にも聞こえます。THとP音も独特です。日本語を当てはめるのが難しい音に関してはテルグ語のアルファベット表記に従って記しました。