こんにちは。2023年に NTR Jr. 主演映画『Yamadonga』（ヤマドンガ）のカタカナ歌詞を作っている酔狂な私、まとんマサラです。
ヤマドンガおたのしみブック「お正月だよ！ヤマドンガ」BOOTHで予約受付中
「Young Yama」（ヤングヤマ）は冥界に落ちた主人公、ラジャが悦び顔の美女3人と戯れる場面で流れる曲。こんなあの世なら楽しそう。
Young Yama（ヤングヤマ）
らーヴェ ナー ランバ
アッタ マドゥグヴァグロ
ナー アッタ クートゥディラ
カタリ ラー ウーるワスィ
オソースィ ピッラコディ ペッタラ
ヴァイヤーリ パーヴライ ピッタラ
ヴォディギポー メーナカー
バンダール トックドゥ ラッドゥラ
バンガール バートゥ グッドゥラ
イラ イラ イラ
シェック シャカラ
シェック シャカラ
シェックランニ ナーク ダッカラ
アプサラ バーラ
ナー ステップス ナカラ
スィッグ ヴィーディ チンドゥトカラ
ピドゥガッレ アドゥグヴェイ
パディロッガ タグルノイ
アンナデ タラカ マントラん
ヤングヤマ ヤングヤマ ヤらゲスコ
マー ヴォートゥト スィートゥケ
ヤらヴェスコ
ヤングヤマ ヤングヤマ ヤらゲスコ
マー ヴォートゥト スィートゥケ
ヤらヴェスコ
シェック シャカラ
シェック シャカラ
シェックランニ ナーク ダッカラ
アプサラ バーラ
ナー ステップス ナカラ
スィッグ ヴィーディ チンドゥトカラ
ヤ、ヤ、ヤ、ヤマ
ヤ、ヤ、ヤ、ヤ、ヤマ
ヤ、ヤ、ヤ、ヤマ
ヤ、ヤ、ヤ、ヤ…
カンネ パッパニ
ドゥンナ ポートゥパイ
ティッパナドゥ アンドゥケーイ
ヤマハ イェッキスタ
イェッキ ペッタら
ヴィレッキ ペッタら
グヴィ チュースィ コッタラ
ヴェンディ ソークト
ヴァイタラヴァッドゥパイ
ヴンダラドゥ アンドゥケーイ
ヤムナーニ ポンギスタ
ポンダ チュンダらー
ウッポンギ ドゥーカラー
ヴィレンガミヌラー
（ア）ウッラサンガ
ヤマビーバトゥサンガ
ポタ ポティ チェサヴァンテ
ポイデディ レネレドイ
アンナデ タらカ マントラん
（ん〜）
クッら ヤマ クッら ヤマ クンメスコ
ガンドゥ トゥンメダラ
アンヴタメ ジュれスコ
クッら ヤマ クッら ヤマ クンメスコ
ガンドゥ トゥンメダラ
アンヴタメ ジュれスコ
シェック シャカラ
シェック シャカラ
シェックランニ ナーク ダッカラ
アプサラ バーラ
ナー ステップス ナカラ
スィッグ ヴィーディ チンドゥトカラ
アーンナティ ラムドゥ
アハ アハ アハ アハ
イーナディ マナヴァドゥ
オホゥ オホゥ オホゥ オホゥ
ナラカンニ チェドゥグドゥ
アー デシャドゥ
アップドゥ
マリ イップドゥ
（ゥワーハ！）
ウッティヤ マラロ
ラソッディヤ マラロ
らットゥレイナ ニッドラ
マーニ ニート カリスンタ
サンガミンチャラ
プロガミンチャラ
アディガミンチャラ
りングろドゥロ
アッドゥタギリテ
スワッガマイナ
ナラカマイナ
カブジャ チェーセスタ
アッグラミンチャラ
ヴッパクラミンチャラ
アティックラミンチャラー
イェマヴトゥンナー
エドゥレヴァストゥンナー
カレム パッティ
カダム トッキ
アータ パータ カニチェャリ
アンナデ ティーりカ マントラん
ドンガ ヤマ ドンガ ヤマ
ドチェスコ
ヤマ ヴォットゥガ コッタネ
ドゥンネスコー
ドンガ ヤマ ドンガ ヤマ
ドチェスコ
ヤマ ヴォットゥガ コッタネ
ドゥンネスコー
ヤングヤマ ヤングヤマ ヤラゲスコ
マー ヴォートゥト スィートゥケ
ヤラヴェスコ
- 平仮名のラ行は巻き舌
- 平仮名の「ん」は鼻音
- 「ドゥ」は「ル」に近い